Маха-трипурасундари-аштоттара

108 Имён Махатрипурасундари из «Рудра-ямалы»

«Шри-таттва-чинтамани» Пурнананды, 19 гл.

Om aim hrim shrim shriyai namah

Поклонение Благой!

Om aim hrim shrim chetanayai namah

Поклонение [Силе] Сознания!

Om aim hrim shrim mahamayayai namah

Поклонение Великой Иллюзии!

Om aim hrim shrim mahagauryai namah

Поклонение Великой Гаури (Светлой)! (т.е. Шакти в саттва-гуне; Гаури – эпитет Парвати и Тары)

Om aim hrim shrim maheshwaryai namah

Поклонение Великой Владычице!

Om aim hrim shrim mahabuddhyai namah

Поклонение Великому Интеллекту!

Om aim hrim shrim mahachandyai namah

Поклонение Великой Гневной! (т.е. Дурге, уничтожающей пятерых демонов)

Om aim hrim shrim mahakalyai namah

Поклонение Великой Кали! (одной из 9-и Кали или собирательной Силе Махавидий)

Om aim hrim shrim mahabalayai namah

Поклонение Великой Силе!

Om aim hrim shrim mahakshudhayai namah

Поклонение Великому Голоду! (Бхадракали, готовой проглотить весь мир)

Om aim hrim shrim mahamudrayai namah

Поклонение Великой, Дарующей Радость!

Om aim hrim shrim mahanidrayai namah

Поклонение Великому Сну! (в котором «находится» Вишну во время творения)

Om aim hrim shrim mahodarayai namah

Поклонение Великой Утробе!

Om aim hrim shrim mahalaxmyai namah

Поклонение Великой Лакшми!

Om aim hrim shrim mahabhogayai namah

Поклонение Великому Наслаждению!

Om aim hrim shrim mahamohayai namah

Поклонение Великой [Силе] Заблуждения!

Om aim hrim shrim mahodayayai namah

Поклонение Великому Рассвету [Знания]!

Om aim hrim shrim mahajayayai namah

Поклонение Великой Победе!

Om aim hrim shrim mahatushtyai namah

Поклонение [Пребывающей в] великом Удовлетворении!

Om aim hrim shrim mahalajjayai namah

Поклонение Великому Стыду! (Силе, показывающей нам наше несовершенство и, т. о., способствующей преображению)

Om aim hrim shrim mahadhr^ityai namah

Поклонение Великому Спокойствию!

Om aim hrim shrim mahaghorayai namah

Поклонение Великой Ужасной!

Om aim hrim shrim mahadamshtrayai namah

Поклонение [Той, у Кого] огромные зубы! (т.е. Бхадракали)

Om aim hrim shrim mahakantyai namah

Поклонение Великому Сиянию!

Om aim hrim shrim mahasmr^ityai namah

Поклонение Великому Памятованию!

Om aim hrim shrim mahapadmayai namah

Поклонение Великому Лотосу! (т.е. Йони)

Om aim hrim shrim mahamedhayai namah

Поклонение Великой Мудрости!

Om aim hrim shrim mahabodhayai namah

Поклонение Великому Пробуждению!

Om aim hrim shrim mahatapayai namah

Поклонение Великому Пламени!

Om aim hrim shrim mahasvadhayai namah

Поклонение Великой Радости!

Om aim hrim shrim mahasvahayai namah

Поклонение Великой Сваха! (силе Огня)

Om aim hrim shrim mahabadhayai namah

Поклонение Великой Мучительнице!

Om aim hrim shrim mahasurayai (mahasudhayai) namah

Поклонение Великому Вину, Нектару!

Om aim hrim shrim mahabandhanasamhantryai namah

Поклонение Уничтожающей великую связанность!

Om aim hrim shrim mahabhayavinashinyai namah

Поклонение Уничтожающей великий страх!

Om aim hrim shrim mahanetrayai namah

Поклонение Великому направляющему [на Путь] Оку!

Om aim hrim shrim mahavaktrayai namah

Поклонение Великому Лику!

Om aim hrim shrim mahajihvayai namah

Поклонение Огромноязыкой! (т.е. Бхадракали)

Om aim hrim shrim mahabhujayai namah

Поклонение Великорукой!

Om aim hrim shrim mahamahiruhayai namah

Поклонение Великому Древу!

Om aim hrim shrim purnayai namah

Поклонение Полноте [Божества]!

Om aim hrim shrim mahachhayayai namah

Поклонение Великой Тени!

Om aim hrim shrim maha’naghayai namah

Поклонение Великой Безупречной!

Om aim hrim shrim mahashaktyai namah

Поклонение Великой Шакти! (Силе; т. ж. «присутствию Деви в женщинах»)

Om aim hrim shrim mahashwasayai namah

Поклонение Великому Дыханию!

Om aim hrim shrim mahaparvatanandinyai namah

Поклонение Великой Дочери гор! (т.е. Парвати)

Om aim hrim shrim mahabrahmamayyai namah

Поклонение Тождественной Великому Абсолюту!

Om aim hrim shrim matre namah

Поклонение Матери!

Om aim hrim shrim mahasarayai namah

Поклонение Великой Сути!

Om aim hrim shrim mahavarayai namah

Поклонение Великой Возлюбленной!

Om aim hrim shrim maha’suraghnyai namah

Поклонение Великой Уничтожительнице демонов!

Om aim hrim shrim mahatyai namah

Поклонение Великой!

Om aim hrim shrim parvatyai namah

Поклонение Парвати! (Горной)

Om aim hrim shrim charchikayai namah

Поклонение Заботливой!

Om aim hrim shrim shivayai namah

Поклонение Благой!

Om aim hrim shrim mahakshantyai namah

Поклонение Великому Прощению!

Om aim hrim shrim mahabhrantyai namah

Поклонение Великому Заблуждению!

Om aim hrim shrim mahamatre namah

Поклонение Великой Матери!

Om aim hrim shrim mahiyasyai namah

Поклонение Самой Величественной!

Om aim hrim shrim mahakulayai namah

Поклонение Великой Куле!

Om aim hrim shrim mahalolayai namah

Поклонение Великожаждущей [Единения с Шивой]!

Om aim hrim shrim mahamayayai namah

Поклонение Махамайе!

Om aim hrim shrim mahaphalayai namah

Поклонение Великому Плоду [достигаемому на духовном Пути]!

Om aim hrim shrim mahanilayai namah

Поклонение Великой Синей! (эпитет Тары в аспекте Сарасвати, Мудрости-Знания)

Om aim hrim shrim mahashilayai namah

Поклонение Великой Добродетели!

Om aim hrim shrim mahabalayai (mahashubhrayai) namah

Поклонение Великой Бале (Трипуры как девочки), Пречистой!

Om aim hrim shrim mahakalayai namah

Поклонение Великому [треугольнику Кама-] Кала! (= Йони, Куле)

Om aim hrim shrim mahachitrayai namah

Поклонение Самой Прекрасной!

Om aim hrim shrim mahasetvai namah

Поклонение Великому Мосту [на другой берег, в Нирвану]!

Om aim hrim shrim mahahetvai namah

Поклонение Великой Причине!

Om aim hrim shrim yashaswinyai namah

Поклонение Славной!

Om aim hrim shrim mahavidyayai namah

Поклонение Великой Премудрости!

Om aim hrim shrim mahasadhyayai namah

Поклонение Великой Приводящей к Цели!

Om aim hrim shrim mahasatyayai namah

Поклонение Великой Истине!

Om aim hrim shrim mahagatyai namah

Поклонение Великому Пути!

Om aim hrim shrim maha’suryai namah

Поклонение Великой Демонице!

Om aim hrim shrim mahadurgayai namah

Поклонение Великой Дурге!

Om aim hrim shrim mahaduhswapnanashinyai namah

Поклонение Уничтожающей великий дурной сон [самсары]!

Om aim hrim shrim mahamokshapradayai namah

Поклонение Дарующей Великое Освобождение!

Om aim hrim shrim mokshayai namah

Поклонение [Абсолютной] Свободе!

Om aim hrim shrim mahadakshayai namah

Поклонение Великому Разуму!

Om aim hrim shrim mahiyasyai namah

Поклонение Самой Величественной!

Om aim hrim shrim mahabhadrayai namah

Поклонение Великой Бхадра- [Кали]!

Om aim hrim shrim mahavanyai namah

Поклонение Великой Речи! (Сарасвати)

Om aim hrim shrim maharogavinashinyai namah

Поклонение Уничтожающей великие болезни!

Om aim hrim shrim mahadharayai namah

Поклонение Великому Потоку [Благодати]!

Om aim hrim shrim maha’karayai namah

Поклонение Великой Бесформенности!

Om aim hrim shrim mahamaryai namah

Поклонение Великой Смерти!

Om aim hrim shrim maheshwaryai namah

Поклонение Великой Владычице!

Om aim hrim shrim mahakshema~Nkaryai namah

Поклонение Дарующей великое Счастье!

Om aim hrim shrim kshemayai namah

Поклонение [Абсолютному] Счастью!

Om aim hrim shrim mahaishwaryapradayinyai namah

Поклонение Дарующей великое владычество!

Om aim hrim shrim mahavishaghnyai namah

Поклонение Уничтожительнице великого яда! (т.е. Таре)

Om aim hrim shrim vishadayai namah

Поклонение Дающей яд!

Om aim hrim shrim mahadurgavinashinyai namah

Поклонение Уничтожающей великие трудности!

Om aim hrim shrim mahadurgayai namah

Поклонение Великой Дурге!

Om aim hrim shrim mahatarayai (mahatattvayai) namah

Поклонение Великой Спасительнице, Истинной Природе!

Om aim hrim shrim mahakailasavasinyai namah

Поклонение Обитательнице великой Кайласы! (т.е. сахасрары)

Om aim hrim shrim mahasubhadrayai namah

Поклонение Великой Благой! (т.ж. Дурге, воплотившейся как сестра Шри Кришны)

Om aim hrim shrim subhagayai namah

Поклонение Любимой!

Om aim hrim shrim maharghyai namah

Поклонение Самой Значительной!

Om aim hrim shrim mahasatyai namah

Поклонение Великой Сати!

Om aim hrim shrim mahapratyangirayai namah

Поклонение Великой Пратьянгире! (форме Бхадракали, оберегающей от врагов и зла)

Om aim hrim shrim nityayai namah

Поклонение Вечной [Любви]!

Om aim hrim shrim mahapralayakarinyai namah

Поклонение Причине великого Растворения!

Om aim hrim shrim mahashaktyai namah

Поклонение Великой Шакти!

Om aim hrim shrim mahamuktyai namah

Поклонение Великому Освобождению!

Om aim hrim shrim mahamangaladayikayai namah

Поклонение Дарительнице Великого Блага!

Om aim hrim shrim sarvam shrimattripurambikarpanamastu!

Да будет всё посвящено Благой Матери трёх миров!

Перевод Арджуны Тарадасы.