Йога Марга
1. ShrAvaNasyAmale pakShe ekAdaShyAM mahA-niShi |
sAkShAd bhagavatA proktaM tad akSharaShca ucyate ||1||
Здесь провозглашается, слово в слово, то, что Господь Кришна сказал мне в полночь одиннадцатого дня темной половины месяца Шравана.
2. brahma-sambandha-karaNAt sarveShAM deha-jIvayoH |
sarva-doSHa-nivR^ttir hi doSHAH paN~ca-vidhAH smR^tAH ||2||
Благодаря слушанию Брахма самбандха мантры, все грехи тела и души разрушаются. Пять препятствий (также удаляются). Они именуются так:
3. sahajA deSHa-kAlotthA loka-veda-nirUpitAH |
saMyogajAH sparSHajASh ca na mantavyAH kathaMcana ||3||
Врожденные и происходящие от соприкосновения и привязанности к месту, времени, миру, ведам. Не следует никогда подчиняться им.
4. anyathA sarva-doSHANAM na nivR^ttiH kathaMcana |
asamarpita-vastUnAM tasmAd varjanam Acaret ||4||
Нет никакого способа уничтожить грехи, кроме соединения с Богом (Брахма самбандхи). Поэтому, следует отказаться от всех вещей, которые не были предложены Богу.
5. nivedibhi samarpyaiva sarvamkuryaditisthiti |
na matam devadevasya swamibhuktsamarpanam ||5||
Те, кто предались Мне, должны предложить все их действия и плоды их дел Мне, Богу богов. Нельзя никогда предлагать что-нибудь, что уже предлагалось другим, или использовалось другими.
6. tasmAd Adau sarva-kArye sarva-vastu-samarpaNam |
dattApahAra-vacanaM tathA ca sakalaM hareH ||6||
Поэтому в начале всякого дела, следует предложить (Богу) все вещи. Сказано, что все данное может быть отдано (Кришне), поскольку все и так принадлежит Хари.
7. sevakAnAM yathA loke vyavahAraH prasiddhyati |
tathA kAryaM samarpyaiva sarveSHAM brahmatA tataH ||7||
Как в мирских делах слуга достигает совершенства (своим служением), предлагая все действия (хозяину), все (деяния, предложенные Богу) станут божественными подобно Ему.
8. gaNgAtvaM sarva-doSHANAM guNa-doSHAdi-varNanA |
gaNgAtvena nirUpyA syAt tadvad atrApi caiva hi ||8||
Ганге свойственно очищать от всех загрязнений. Свойства этих (деяний) подобны Ганге.
Перевод с санскрита Ерченкова О. Н
